
At a glance
Biography
Abdullah Jobayer is a Lecturer in the Department of English at Bangladesh Army University of Engineering & Technology (BAUET). He holds both his undergraduate and postgraduate degrees in English from the University of Dhaka. His academic interests include Applied Linguistics, English Language Teaching (ELT), educational technology, and artificial intelligence in language education. His research focuses on technology-enhanced language learning, AI-assisted language pedagogy, and EFL education. Alongside his academic work, he is also engaged in creative writing, including poetry, short fiction, and screenwriting.
Education
| Degree | Institution | Year | Result |
|---|---|---|---|
| M.A in Applied Linguistics & ELT | University of Dhaka | 2023 | 3.46 |
| B.A (Hons.) | University of Dhaka | 2022 | 3.38 |
| H.S.C | Govt. M. M. College | 2018 | 5.00 |
| S.S.C | Military Collegiate School Khulna (Mcsk) | 2016 | 5.00 |
Research Interests
Publications
Journal Publications
This study explores students’ and teachers’ perceptions and experiences of translanguaging practices in English and Bengali teaching classrooms at a large public university in Bangladesh. Qualitative research has been conducted to collect data which included classroom observations, focus group interviews with students and a semi-structured face-to-face interview with teachers. Following Braun and Clarke's framework, data was analysed thematically, in order to determine repeated patterns of language use, participation and learning impacts. Based on the findings, it can be said that translanguaging is perceived to support developing English language proficiency and enhancing student engagement and confidence, by supporting grammatical clarification, lexical knowledge and idea formulation. Along with English, Bengali was used, and the majority of the students were engaged and then felt confident, especially at the time of peer interaction and problem-solving activities, which is found by the classroom observation and interview data. Moreover, most of the students stated that they felt less anxious and more motivated to participate. However, the study finds several challenges as well, such as monolingual policy, lack of formal teacher training in translanguaging pedagogy and peer judgment related to the use of Bengali in English classrooms. The study reveals that translanguaging can create an inclusive learning environment where students feel more encouraged to participate in classroom activities, comprehend the topics clearly and increase their confidence, in tertiary-level English language classrooms. In the context of Bangladeshi higher education, translanguaging which is complemented by teacher preparation and structural flexibility, can lead to successful multilingual education, which is suggested by the findings.
Demotivating factors behind EFL students of Bangladeshi private universities
This study investigates the demotivating factors influencing English as a Foreign Language learners in Bangladeshi private universities, with particular attention to both student-related and teacher-related perspectives. Adopting a qualitative research design, data were collected through semi-structured interviews and a focus group discussion with 18 undergraduate EFL students from three private universities in Dhaka. The findings reveal that financial burdens, such as high tuition fees and the necessity of part-time work, perceived job market discrimination, and uninspiring institutional environments are major sources of student demotivation. From the teacher perspective, limited availability due to workload, perceived low instructional quality, and excessive reliance on technology, particularly AI tools, were identified as additional factors contributing to learner disengagement. These results highlight the interconnected nature of student and teacher demotivation and underscore the need for context-specific interventions to sustain motivation and improve EFL learning outcomes in Bangladeshi higher education.
Professional Experience
Other Information
April 11, 2026
April 11, 2026
Contact
Send a message to Abdullah Jobayer through the department office. Direct email and phone details are listed above.